1 Os três amigos de Jó pararam de lhe responder, pois ele insistia em dizer que era inocente.
2 Então Eliú, filho de Baraquel, o buzita, da família de Rão, ficou irado. Indignou-se porque Jó se achava mais justo que Deus.
3 Também indignou-se com os três amigos de Jó, pois não conseguiram responder a seus argumentos, a fim de demonstrar que Jó estava errado.
4 Eliú havia esperado os outros falarem, pois eram mais velhos que ele.
5 Mas, quando viu que não tinham mais nada a dizer, expressou sua indignação.
6 Assim, Eliú, filho de Baraquel, o buzita, disse: “Eu sou jovem, e vocês são idosos; por isso me contive e não dei minha opinião.
7 Pensei: ‘Os mais velhos devem falar, pois a sabedoria vem com o tempo’.
8 Contudo, há um espírito dentro de cada um, o sopro do Todo-poderoso, que lhe dá entendimento.
9 Nem sempre os de mais idade são sábios; às vezes, os velhos não entendem o que é justo.
10 Portanto, ouçam-me, e eu lhes direi o que penso.
11 “Esperei todo esse tempo, ouvindo seus argumentos atentamente, observando enquanto procuravam palavras.
12 Dei-lhes toda a atenção, mas nenhum de vocês provou que Jó está errado, nem respondeu a seus argumentos.
13 Não venham me dizer: ‘Ele é sábio demais para nós; só Deus pode convencê-lo’.
14 Se Jó tivesse discutido comigo, eu não teria respondido como vocês.
15 Estão aí perplexos, sem resposta, sem terem mais o que dizer.
16 Devo continuar a esperar, agora que se calaram? Devo também permanecer em silêncio?
17 Não! Darei minha resposta; também expressarei minha opinião.
18 Pois tenho muito a dizer, e o espírito em mim me impulsiona a falar.
19 Sou como um barril de vinho sem respiradouro, como uma vasilha de couro prestes a romper.
20 Preciso falar para ter alívio; sim, deixem-me responder!
21 Não tomarei partido, nem tentarei bajular ninguém.
22 Pois, se tentasse usar de bajulação, meu Criador logo me destruiria.”
Jó 33
1 “Jó, ouça minhas palavras, preste atenção ao que vou dizer.
2 Chegou minha vez de falar; as palavras estão na ponta da língua.
3 Falo com toda a sinceridade, digo a pura verdade.
4 O Espírito de Deus me criou, o sopro do Todo-poderoso me dá vida.
5 Responda-me, se puder; apresente seus argumentos e defina sua posição.
6 Você e eu somos iguais diante de Deus; eu também fui formado do barro.
7 Portanto, não tenha medo de mim; não serei severo demais com você.
8 “Você falou em minha presença, e ouvi bem suas palavras.
9 Você disse: ‘Sou puro e não tenho pecado; sou inocente e não tenho culpa.
10 Deus procura motivos para se opor a mim e me considera seu inimigo.
11 Prende meus pés no tronco e vigia todos os meus movimentos’.
12 “Mas você está enganado, e eu lhe mostrarei o motivo, pois Deus é maior que qualquer ser humano.
13 Sendo assim, por que você o acusa? Por que diz que ele não responde às queixas humanas?
14 Pois Deus fala repetidamente, embora as pessoas não prestem atenção.
15 Fala em sonhos, em visões durante a noite, quando o sono profundo cai sobre todos, enquanto dormem em suas camas.
16 Sussurra em seus ouvidos e aterroriza-os com advertências.
17 Faz que deixem de praticar o mal e livra-os do orgulho.
18 Preserva-os do túmulo e de serem atravessados pela espada.
19 “Deus os disciplina no leito de enfermidade, com dores constantes nos ossos.
20 Eles perdem a vontade de comer; nem mesmo o alimento mais delicioso lhes apetece.
21 Sua carne definha a olhos nus, e seus ossos ficam à vista.
22 Estão cada vez mais perto do túmulo; os mensageiros da morte os esperam.
23 “Mas, se um dos milhares de anjos do céu aparecer, para interceder por alguém e declará-lo justo,
24 Deus terá compaixão e dirá: ‘Livre-o do túmulo, pois encontrei resgate por sua vida’.
25 Então seu corpo se tornará saudável como o de um menino; será forte e jovem outra vez.
26 Quando ele orar a Deus, será aceito. Deus o receberá com alegria e o restituirá à condição de justo.
27 Ele declarará a seus amigos: ‘Pequei e perverti o que é correto, mas não valeu a pena.
28 Deus me livrou do túmulo; agora minha vida contempla a luz’.
29 “Sim, Deus faz essas coisas acontecerem repetidas vezes com as pessoas.
30 Ele as livra da sepultura, para que desfrutem a luz da vida.
31 Preste atenção, Jó; fique quieto e ouça-me, pois tenho mais coisas para falar.
32 Mas, se você tem algo a dizer, responda; fale, pois quero que seja absolvido.
33 Se não tem nada a dizer, fique quieto e ouça-me, e eu lhe ensinarei a sabedoria”.
